bú mớm

Thân thiện

Người mẹ đang bú mớm đứa con nhỏ.

Définition

Verbe : - Allaiter et nourrir à la cuillère : Action de donner le sein à un bébé et de lui donner à manger à la cuillère, en prenant soin de lui. - Prodiguer des soins maternels, élever avec attention : S'occuper d'un enfant avec beaucoup de soin et d'affection, en lui prodiguant tous les soins nécessaires à son développement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Người mẹ đang bú mớm cho đứa con nhỏ. (La mère allaite et nourrit son jeune enfant.)
  • Bà ngoại đã bú mớm cháu từ khi còn bé. (La grand-mère a élevé et pris soin de son petit-enfant depuis son plus jeune âge.)

Utilisations avancées

• "sự bú mớm" (nom) : L'action d'allaiter, de nourrir et de prendre soin d'un enfant.
  • Sự bú mớm của mẹ rất quan trọng cho sự phát triển của trẻ. (Les soins maternels de la mère sont très importants pour le développement de l'enfant.)

Variantes et mots apparentés

• Bú (verbe) : Téter, allaiter.
  • Đứa trẻ đang bú sữa mẹ. (L'enfant tète le lait maternel.)
• Mớm (verbe) : Donner à manger à la cuillère, mâcher la nourriture pour la donner à un bébé (action traditionnelle).
  • Bà mớm cơm cho cháu. (La grand-mère donne du riz à la cuillère à son petit-enfant.)

Synonymes

• Cho bú : Allaiter.
• Nuôi nấng : Élever, prendre soin (d'un enfant).
• Chăm sóc : Prendre soin, s'occuper de.

Expressions idiomatiques liées

• Bú mớm dạy dỗ : Élever et éduquer (un enfant) avec tous les soins nécessaires.
  • Công ơn bú mớm dạy dỗ của cha mẹ thật lớn lao. (La dette envers les parents qui nous ont élevés et éduqués est immense.)

Học thuật

1. donner à téter et abecquer; prodiguer des soins (aux enfants)